قسم إدارة ودعم المحكمة في الصينية

• 法庭管理和支助科

• قسم    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信 ...
• إدارة    事业管理; 商业管理; 技术管理; ...
• قسم إدارة شؤون المحكمة    法庭管理科; 法庭管理股

أمثلة

1. قسم إدارة ودعم المحكمة
   法庭管理和支助科
2. وقمت أيضا بتعيين رئيسة قسم إدارة ودعم المحكمة منسقة لرفع السرية عن السجلات وكلفتها بتنفيذ الخطة.
   我还指定管理和支助科科长为解密工作协调人，负责执行该计划。
3. ويتولى تنسيق مشروع الفريق التجريبي رئيس قسم إدارة ودعم المحكمة ويجري إطلاع مكتب رئيس المحكمة على آخر المستجدات كل 30 يوما.
   这个试点小组项目由管理科科长协调，每30天向庭长办公室提供最新情况。
4. وبالتالي، فإن تنفيذ هذه التوصية سيتطلب مراجعة الجداول الزمنية المحددة حاليا لتقليص الموظفين في قسم إدارة ودعم المحكمة (منسقو المحاضر ومساعدو كتبة المحفوظات القضائية وسجلات المحكمة) وفي قسم الضحايا والشهود (من أجل إجراء الاتصالات مع الشهود المحددين ليُنظر في إمكانية تغيير تدابير الحماية الخاصة بهم في القضايا المغلقة فعلا).
   因此，执行这项建议将需要审查管理科(抄本协调员、司法档案、法庭记录助理)和受害人和证人科(与有关证人接触，有可能改变已结案案件中的保护措施)目前的缩编时间表。